Directo al mail

viernes, febrero 11

Identity Crisis

Me encanta mi nombre. Siempre me gustó y siempre me gustaron todas las variaciones de mi nombre, desde Cande, Can, Candus, Canduchina (china china), Candelina, Candelita, Candelarius, Candela, Candiva y hasta Candi. La única que no me gusta es la versión en inglés "Candy".

Y no. Me encapriché. No me gusta. Todos los estereotipos muestran dos tipos de "Candys": la rubia tonta y rápidita o la nena buena, dulce e inocente y media tonta también. Y la verdad, no quiero ser ninguna de las dos.

He aquí el problema porque la "e" final se le complica bastante a los anglo parlantes.
¿Qué hago? ¿Insisto tercamente con el Cande?
¿Cedo ante la clara preferencia por el "Candy"?
¿Recurro a mi primer nombre y empiezo a responder al "Maria" o "Mery"? No me hallo.
¿Me invento un sobrenombre más fácil? ¿Callie? ¿Simplemente Cee? ¿O algo totalmente nada que ver como... Guenevere o Simona y me invento todo un nuevo personaje? medio raro, ¿no?
Sé que Candus es un poco más fácil de pronunciar pero para mi siempre fue un sobre nombre que uno tenía que ganarse el derecho de usar. No me puedo presentar como tal.

Nadie ve estos problemas existenciales de irse a vivir a otro país.

¡¿Qué hago?!

Firma: Candilema.

10 comentarios:

  1. Seguí con tus candelirios, candilema de mi corazón!

    ResponderEliminar
  2. Bonifacio Guaaa Guaaaaaaa11 feb. 2011 17:57:00

    ajajaj Candy sos tan grosa!!
    Para mI no inventes nada y tampoco lo cambies... logra que ellos cambien!!
    Recien es el principio ya vas a lograr el efecto E en su pronunciación!
    Y mientras tanto serás la nueva loca que no le gusta candy y queres cande ( ellos no van a entender el porque de tu dilema porque porque ambos apodos les parecen similares)... vas a ver lo van aprender y serás las sensación jajajaja
    HACEME CASO EFECTO EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    ResponderEliminar
  3. jajajaja genial... yo iria por el chandeler o canduchina!!!

    ResponderEliminar
  4. Y si proponés Canduchina china... Me parece una idea excelente, un poco difícil de pronunciar pero original

    ResponderEliminar
  5. jajaj coincido que Candy es nombre o de prostituta o de dibujito animado, asi que te pido que no lo uses! Creo que tenes q inisitir con la correcta pronunciacion de la E, como dicen "arriba", que ELLOS se adapten a VOS, como corresponde!!
    Plan b: me gusto tambien chandeleer, o chandler.

    ResponderEliminar
  6. Candus!! Voto por Candus!!! Ay y con ese acento inglés lindo seguro que cualquiera está bien no te hagas jeje.

    ResponderEliminar
  7. Y mucho menos si lo canta Iggy Pop queri! Oh Candy Candy.... Ay qué ganas de delirar. Devuélvemelo con FF y con un tweet con mi nombre (hoy nada es gratis, ni siquiera los tweets). Para todos hola, soy Tibu la amiga de Cande y mi twitter es @malditalevedad que dice poco de mí pero trato de que sea útil para los desinformados del mundo que justamente no son los que tienen twitter pero me tiene sin problema. En fin, quería acompañar tus delirios con los míos. A demain!!!

    ResponderEliminar
  8. jajjajajja, Can!!!!! que quede Can!

    ResponderEliminar
  9. yo digo que te lo apropies y lo resignifiques...
    yo odio el rosa...pero asi pasó

    puede ser absolutammente increible y fascinante como por ejemplo en esta version http://www.youtube.com/watch?v=n35yiLa18R8&feature=related

    ResponderEliminar
  10. Temón! Me encantó!

    Y vos no podés ser otra cosa que no sea Rous! ¿O querés que te empecemos a decir Rochi?

    ResponderEliminar